Burnham: UK Dapat Isaalang-alang ang mga Opsyon sa Relasyon sa EU Pagkatapos ng Brexit, Kasama ang Pagbabalik

LONDON — Ipinahayag ni Punong Ministro Andy Burnham noong Miyerkules na dapat isaalang-alang ng Britanya ang mga opsyon para sa hinaharap na relasyon nito sa European Union, kabilang ang posibilidad na muling sumali sa bloc. Ipinahayag niya ang kanyang paninindigan na ang Brexit ay nagdulot ng "mas maraming pinsala kaysa kabutihan." Sa kanyang talumpati sa taunang kumperensya ng Labour Party noong Martes, binigyang-diin ni Burnham, na nagkampanya para manatili sa EU sa isang referendum noong 2016, na dapat muling pag-isipan ng bansa ang mga opsyon para sa "pangmatagalang relasyon ng Britanya sa ating mga kasosyo sa Europa."

Ayon kay Burnham, ang pag-alis ng Britanya mula sa EU ay hindi natupad ang pangako ng mga tagasuporta nito na "makuha ang kontrol," at sa halip ay nagpahina sa bansa, lalo na sa ekonomiya at sa pagharap sa mataas na antas ng imigrasyon. Sa isang panayam sa BBC, muling sinabi ni Burnham na dapat isaalang-alang ng Britanya ang ilang mga opsyon para sa hinaharap na relasyon, kabilang ang hindi lamang ang buong pagiging kasapi kundi pati na rin ang muling pagsali sa solong pamilihan ng EU o isang customs union—na muling nagpasiklab ng isang dibisyong debate na naghiwalay sa bansa sa nakalipas na sampung taon.

"Maaari tayong manatili sa kung ano tayo. Iyon ay tiyak na isang opsyon, kung sa tingin ng mga tao ay ito ang tamang lugar na manatili," sabi ni Burnham, na naglista ng ilang mga opsyon kabilang ang isa na "pumunta ng buo."

Hindi malinaw kung paano susuriin ni Burnham ang opinyon tungkol sa EU, ngunit sinabi niya sa kanyang talumpati sa kumperensya na gagamitin niya ang pagkakataon sa paligid ng summit upang ipahayag sa inyo, at sa bansa, kung ano ang kanyang pinaniniwalaan na iba't ibang mga opsyon. Ang isang summit sa pagitan ng EU at UK ay naantala mula Hulyo 22 kasunod ng pagbibitiw ni Keir Starmer bilang punong ministro, at maaari itong maganap sa Nobyembre, bagaman anumang pormal na hakbang ay kailangang maghintay hanggang sa susunod na halalan, na nakatakdang mangyari sa kalagitnaan ng 2029.

Ayon sa mga Londoner na nakausap ng Reuters sa kanilang umagang biyahe, karamihan sa kanila ay sumusuporta sa pagsisikap na muling sumali sa bloc, bagaman may mga pagdududa. "Bukas ako sa paglapit sa Europa, ngunit hindi ako sigurado kung kailangan ng bansa ng isa pang debate tungkol sa Brexit," sabi ni Roy Taylor, 59, isang actuary.

Sinabi ni Burnham na ang mga opsyon ay dapat suriin batay sa "ano ang magagawa" at ang mga kalamangan at kahinaan ng bawat isa.

Ipinahayag ni Burnham na mananatili siya sa mga pangako ng gobyernong Starmer na ginawa sa nakaraang halalan noong 2024, na kinabibilangan ng pangako na "manatiling labas ng EU" at walang pagbabalik sa solong pamilihan, customs union o kalayaan ng paggalaw. Isa pang isyu ay kung nais ng EU na ialok ang Britanya ng muling pagpasok sa mga tuntunin na maaaring paboran ni Burnham.

Ipinapakita ng mga poll na ang nakararami sa mga Briton ay susuporta sa pagsali sa EU, ngunit madalas itong bumabagsak kapag isinasaalang-alang ang anumang mga kinakailangan, tulad ng pag-aambag sa mga badyet at pagtanggap ng euro. Bumoto ang Britanya na umalis sa European Union noong 2016, na nagwakas ng higit sa apat na dekadang pagiging kasapi at nagpasimula ng mga taon ng kaguluhan sa politika, kung saan ang sunud-sunod na mga gobyerno ay nakipaglaban sa mga ekonomikong at diplomatikong epekto ng pagboto na iyon.

Sinabi ni Burnham, na pumalit kay Starmer noong Hulyo, na nais niyang muling sumali ang Britanya sa EU sa kanyang buhay, at ang kanyang mensahe sa kumperensya na ang Brexit ay hindi nagtagumpay sa pagpapayaman sa Britanya ay tinanggap ng marami sa kanyang Labour Party.

"Maliwanag ako, at sasabihin ko ito nang tuwid: Ang Brexit ay nagdulot ng mas maraming pinsala kaysa kabutihan," sabi niya sa BBC. "Kaya ang tanong ay, ano ang gagawin natin tungkol dito?" Ngunit pinuna ng populistang Reform UK party ng Britanya, na pinamumunuan ng beteranong kampanya sa Brexit na si Nigel Farage, ang mga plano ni Burnham, na sinisisi ang gobyernong Labour para sa mababang paglago ng ekonomiya sa halip na ang boto sa referendum nang bumoto ang Britanya na umalis sa EU.

"Si Andy Burnham ay halos hindi pa naging punong ministro ng limang minuto at sinusubukan na niyang ipasok tayo pabalik sa Brussels sa likod ng pinto," sabi ni Richard Tice, ang deputy leader ng Reform. — Reuters