Indonesia, nagdeklara ng regular na pagsasanay ng navy kasama ang Tsina na ikinagalit ng Taiwan

JAKARTA/TAIPEI — Ipinahayag ng navy ng Indonesia noong Miyerkules na ang nakatakdang magkasanib na pagsasanay ng navy kasama ang Tsina, na sinasabing magaganap sa silangan ng Taiwan, ay isang regular na aktibidad at hindi kaugnay ng "digmaan," matapos ipahayag ng Taipei ang kanilang pag-aalala at tinawag itong mapanganib. Tinuturing ng Tsina ang Taiwan, na pinamamahalaan ng isang demokratikong gobyerno, bilang bahagi ng kanilang teritoryo. Noong Hunyo, nagsimula ang Tsina ng mga patrol ng coast guard sa silangang baybayin ng isla, na nagdulot ng galit sa Taipei at pag-aalala sa Washington at ilang iba pang kanlurang bansa.

Ayon sa pahayag ng ministry ng depensa ng Tsina noong Martes, ang pagsasanay na nakatakdang isagawa sa kalagitnaan ng Agosto ay isang "navigation exercise" kasama ang isang barkong pandagat ng Indonesia. Ito ang kauna-unahang pagkakataon na nagsagawa ang Tsina ng pagsasanay kasama ang isang banyagang militar sa mga katubigan na iyon. Sinabi ng navy ng Indonesia na ang barkong I Gusti Ngurah Rai ay magsasagawa ng "passing exercises" kasama ang ibang mga bansa habang bumabalik mula sa isang pagbisita sa Russia, na hindi kaugnay ng "digmaan."

Ayon kay Tunggul, tagapagsalita ng navy ng Indonesia, ito ay isang "pangkalahatang tradisyon ng navy na isinasagawa kapag dumadaan sa maritime area ng ibang bansa," nang hindi tuwirang binanggit ang Tsina. Noong Martes ng gabi, sinabi ng Mainland Affairs Council ng Taiwan, na responsable sa mga patakaran sa Tsina, na ang pagsasanay ay isang "military provocation" at dapat agad na itigil ng Beijing ang ganitong mapanganib na kilos.

Matapos ang isang serye ng mga aksyon ng Tsina, kabilang ang mga tinatawag na "routine law-enforcement patrols" sa silangan ng Taiwan, sinubukan ng Tsina na magsagawa ng mga military exercises kasama ang mga "kaugnay na bansa" sa mga katubigan sa silangan ng Taiwan, ayon sa kanilang pahayag. "Ito ay, sa katunayan, isang pampulitikang manipulasyon, 'mga pagsasanay sa pangalan, pagpapalawak sa katotohanan', na naglalayong lumikha ng maling impresyon sa pandaigdigang komunidad na ang mga komunista ng Tsina ay may hurisdiksyon sa mga katubigan sa silangan ng Taiwan," dagdag pa nito.

Isang mataas na opisyal ng seguridad ng Taiwan ang nagsabi sa Reuters na ang Tsina ay naglalarawan ng isang normal na "passex" na interaksyon bilang isang uri ng magkasanib na operasyon na may kahalagahan sa militar. "Sa katunayan, ang mga navy mula sa iba't ibang bansa ay regular na nagsasagawa nito, at hindi naiiba ang Taiwan," dagdag pa ng opisyal, na humiling ng hindi pagpapakilala dahil sa sensitibong kalikasan ng usapan.

Hindi agad tumugon ang ministry ng depensa ng Tsina sa isang kahilingan para sa komento. Sa isang pagdinig sa parliyamento sa Taipei noong Miyerkules, sinabi ni Wu Tien-jen, assistant deputy chief ng general staff para sa intelihensiya, na ang barkong pandagat ng Indonesia ay nasa daan pabalik sa kanilang bansa sa pamamagitan ng Japan at hindi partikular na dumarating upang makilahok sa pagsasanay.

Idinagdag niya na ang barko ay nasa humigit-kumulang 70 hanggang 80 nautical miles mula sa silangan ng Taiwan, sa Karagatang Pasipiko. "Sa militar, wala itong direktang epekto sa Taiwan," aniya. "Mayroon itong geopolitical na kahulugan."

Ang state-backed na pahayagan ng Tsina, ang Global Times, ay nag-ulat na sinabi ng military expert na si Zhang Junshe na ang hakbang na ito ay nagpapakita ng mga karapatan ng bansa sa mga katubigan sa silangan ng Taiwan. "Ang pag-anyaya sa mga banyagang sasakyang-dagat na magsagawa ng pagsasanay sa mga katubigan sa ilalim ng hurisdiksyon ng Tsina ay ganap na normal at makatwiran," dagdag pa ni Zhang.

Ang Taiwan ay kasalukuyang nasa gitna ng kanilang taunang Han Kuang war games, kung saan sinisimulan nilang gayahin kung paano mapipigilan ang isang sinubukang pag-atake mula sa Tsina. Ang anunsyo ng Tsina ay naganap habang nakipagpulong si U.S. Under Secretary of War for Policy Elbridge Colby sa Indonesian Defence Minister Sjafrie Sjamsoeddin sa kanyang opisina sa Jakarta noong Martes.

Hindi kinikilala ng Tsina ang anumang mga claim ng soberanya mula sa gobyerno ng Taiwan at ang kanilang militar ay nag-ooperate sa paligid ng isla halos araw-araw. Tulad ng karamihan sa mga bansa, wala ring pormal na ugnayang diplomatiko ang Indonesia sa Taiwan, ngunit ang isla ay tahanan ng higit sa 300,000 mga Indonesian migrant workers.

Sinabi ng gobyerno ng Taiwan na tanging ang mga mamamayang Taiwanese lamang ang makakapagpasya sa kanilang hinaharap at paulit-ulit na tinutulan ang presyur ng militar mula sa Tsina. (Ulat nina Ben Blanchard at Ananda Teresia; Karagdagang ulat ni Stanley Widianto sa Jakarta at Beijing newsroom; Pag-edit nina Kate Mayberry, Stephen Coates at Andrew Heavens)