Pagsusumamo ng UK PM para sa Kapayapaan sa N.Ireland Habang Nagsasagawa ng Protesta ang Libu-libong Tao

PORTADOWN, Northern Ireland — Nanawagan si Punong Ministro ng UK Andy Burnham ng "kapayapaan" noong Linggo habang libu-libong tao ang nagtipon upang harangan ang isang pro-British Protestant na parada mula sa pagdaan sa isang pangunahing lugar na pawang mga Katoliko sa unang pagkakataon sa loob ng 28 taon, na nagdulot ng matagal na standoff. Tumaas ang tensyon matapos na linawin ng isang korte sa Belfast sa maagang bahagi ng Linggo na pinapayagan ang parada ng Orange Order na magpatuloy sa kauna-unahang pagkakataon mula 1997. Inaprubahan ng Parades Commission, ang independiyenteng katawan na namamahala sa mga kontrobersyal na prusisyon sa Northern Ireland, ang 35 Orangemen na magmartsa nang tahimik sa Garvaghy Road sa Portadown, nang walang mga banda o tagasuporta mula 8:00 ng umaga (0700 GMT) noong Linggo.

Ngunit ilang oras ang lumipas at ang grupo ng mga Orangemen ay nanatiling nakaharang sa isang simbahan, habang humigit-kumulang 2,000 lokal na residente ang hindi alintana ang malakas na ulan upang punuin ang mga kalye at hadlangan ang kanilang daraanan. Nanawagan si Burnham para sa "kapayapaan sa lahat ng panig", idinagdag sa isang panayam sa BBC na "malaking tagumpay" ang naabot sa Northern Ireland "at ayaw nating makita ang mga bagay na bumalik sa dati."

Ang Northern Ireland ay tinamaan ng hidwaan sa loob ng tatlong dekada sa pagitan ng mga pangunahing Katoliko, pro-Irish republicans at mga Protestante, pro-UK unionists, at ang Garvaghy Road ay naging pangunahing punto ng hidwaan noong huling bahagi ng 1990s. Mayroong mabigat na presensya ng seguridad noong Linggo sa lugar ng Portadown, 25 milya timog-kanluran ng Belfast, na may mga armored police vehicles at isang helicopter na umiikot sa itaas. Kinondena ni Northern Ireland First Minister Michelle O'Neill, mula sa partidong Irish republican na Sinn Fein, ang desisyon ng korte na pinapayagan ang parada na magpatuloy.

"Ang mensahe namin ngayong gabi ay malinaw. Walang pagbabalik. Hindi bukas. Hindi kailanman," sabi ni O'Neill. Sinabi niya na sinusuportahan niya "ang karapatan ng mga residente ng Garvaghy Road na magprotesta laban sa hindi kanais-nais na sekta na parada."

Sinabi ni Sinn Fein President Mary Lou McDonald sa mga mamamahayag habang naglalakad siya kasama ang mga kontra-protesta na ang "mga residente at komunidad ay lumabas upang ipagtanggol ang kanilang karapatan na mamuhay nang malaya mula sa sekta na pang-aabuso." Mula nang mapirmahan ang Good Friday peace accords noong 1998 na nagtapos sa tinatawag na Troubles sa Northern Ireland, "maraming pag-unlad ang naganap ... ito ay naging makabago. Ang buhay ng mga tao ay talagang nagbago," aniya, idinagdag na "hindi kami babalik." Ngunit sinabi ni Gavin Robinson, lider ng Democratic Unionist Party (DUP), na dapat magkaroon ng "nagkakaisang pagsalungat" kay O'Neill na inakusahan siya ng "paglabag sa batas" sa pamamagitan ng pagwawalang-bahala sa kagustuhan ng mga korte.

"Pinapanatili ng aming partido ang dignidad ng mga Orangemen ng Portadown habang sila ay nagpakita ng determinasyon at pasensya, gayundin kami," aniya sa mga mamamahayag. Ang prusisyon ay nakaligtas sa isang serye ng mga huling minutong legal na hamon.

Isang hukom ng Belfast High Court ang pansamantalang humadlang dito noong Sabado, na nagbabala na ang matagal na hidwaan ay maaaring lumala sa buong Northern Ireland at hinihimok ang mga partido na "humakbang pabalik mula sa bangin." Ngunit ilang minuto bago maghatingabi, isang panel ng tatlong hukom ng Court of Appeal ang nagbawi sa injunction, na nagpasya na nagkamali ang hukom sa batas. Ang pangunahing legal na hamon ay ibinalik sa High Court, ngunit ang desisyon ng apela ay nagbigay-daan sa prusisyon na magsimula sa 8:00 ng umaga (0700 GMT) noong Linggo.

Tinawag ni Carla Lockhart, isang lokal na MP mula sa pro-British Democratic Unionist Party, ang pagbawi ng apela na "seismic" at sinabi na walang dapat ipag-alala ang mga residente. "Tatlong pu't limang lalaki na naglalakad sa isang daan nang tahimik na walang mga banda sa maayos na paraan; wala talagang dapat ipag-alala," aniya.

Ang salungatan, na kilala bilang Drumcree dispute matapos ang simbahan na dinadalo ng mga nagmamartsa, ay naging pangunahing punto ng hidwaan noong huling bahagi ng 1990s. Ang mga pagtatangkang pilitin ang parada na dumaan, o pigilin itong magpatuloy, ay paulit-ulit na nagdulot ng seryosong kaguluhan. Itinatag ang Parades Commission noong 1998, ang taon na ang Good Friday Agreement ay pangunahing nagtapos sa tatlong dekadang hidwaan sa ilalim ng pamamahala ng Britanya na kilala bilang Troubles.

Ipinagbawal nito ang Order na tapusin ang ruta na iyon at patuloy na tinanggihan ang mga kasunod na aplikasyon. Nabuhay muli ang isyu noong Agosto nang ibasura ng High Court ang pinakabagong restriksyon ng komisyon dahil sa mga pagkukulang sa proseso, nang hindi nagpasya na ang Order ay may karapatan na magmartsa sa Garvaghy Road.

Ang Order ay pagkatapos ay nagsumite ng bagong aplikasyon, na nagresulta sa desisyon noong Biyernes na nagpapahintulot sa pinaghihigpitang prusisyon. Ang Orange Order ay isang pro-British na organisasyon na kumuha ng pangalan mula kay William of Orange, ang Protestanteng Olandes na kumuha ng trono ng Ingles, Scottish at Ireland mula sa Katolikong Hari James II noong 1689. — AFP