Senador Erwin Tulfo, kinuwestyon ang hindi pagkakaintindi ng witness sa impeachment trial

Sa pagpapatuloy ng impeachment trial noong Agosto 17, kinuwestyon ni Senator-Judge Erwin Tulfo ang kakulangan ng pag-unawa ng dating special disbursement officer (SDO) ni Vice President Sara Duterte, si Gina Acosta, sa wikang Filipino at Ingles. Ang isyu ay lumitaw habang si Acosta ay tinatanong ng prosekusyon bilang hostile witness kaugnay sa kontrobersyal na confidential fund ng Office of the Vice President (OVP).

Ayon sa prosekusyon, mahalaga ang testimonya ni Acosta dahil siya ang SDO nang ilabas at ginastos ang ₱125 milyong confidential funds sa loob ng 11 araw, na sinasabing walang sapat na liquidation documents. Ang pondo ay naging sentro ng imbestigasyon sa impeachment trial, kaya't ang mga pahayag ni Acosta ay inaasahang magbibigay-linaw sa mga alegasyon.

Sa kanyang pagtatanong, inamin ni Acosta na hindi niya naiintindihan ang ilang tanong na nasa wikang Tagalog, na nagdulot ng pagdududa sa kanyang kakayahang makipag-ugnayan sa proseso. Sinabi niya na mas komportable siya sa wikang Bisaya, na nagbigay-diin sa mga hamon ng language barrier sa kanyang testimonya.

Ang mga pahayag ni Tulfo ay nagbigay-diin sa pangangailangan ng malinaw na komunikasyon sa mga ganitong uri ng legal na proseso. Ang kanyang mga komento ay naglalayong itaas ang kamalayan tungkol sa mga posibleng hadlang na dulot ng hindi pagkakaintindihan sa wika, na maaaring makaapekto sa katarungan at proseso ng impeachment.

Ang mga susunod na hakbang sa impeachment trial ay nakasalalay sa mga testimonya at ebidensyang ipapakita ng prosekusyon at depensa, kung saan ang mga pahayag ni Acosta ay inaasahang magiging mahalaga sa pagbuo ng kaso laban kay VP Sara Duterte.