Taiwan at mga Karapatang Pantao, Itinuturing na 'Red Lines' ng Tsina, Ayon sa Ambassador Bago ang Pulong nina Trump at Xi

BEIJING/TAIPEI - Ipinahayag ng ambassador ng Tsina sa US na ang Taiwan at mga karapatang pantao ay mga "red lines" na hindi maaaring lampasan, sa isang pahayag na nagpakita ng matibay na posisyon bago ang nalalapit na summit ng mga lider sa Washington. Bisitahin ni Pangulong Xi Jinping ng Tsina ang Washington para sa isang summit kasama si Pangulong Donald Trump, habang parehong naglalayong mapanatili ang katatagan sa kanilang relasyon na nahahadlangan ng mga hidwaan sa kalakalan at isyu ng Taiwan.

Sa isang artikulo sa opisyal na pahayagan ng Partido Komunista, ang People's Daily, sinabi ni Ambassador Xie Feng na ang maayos na pamamahala ng mga pagkakaiba ay nakasalalay sa magandang pananampalataya, at dapat itigil ng US ang "paggawa ng mga dahilan" tulad ng pambansang seguridad, hindi pagkakapantay-pantay sa ekonomiya, at sapilitang paggawa upang hadlangan ang Tsina. Ayon kay Xie, kapag nagkakaroon ng kooperasyon ang Tsina at US, parehong nakikinabang ang mga ito, ngunit kapag nagkakaroon ng hidwaan, parehong nagdurusa.

"Hindi maaaring labagin ang soberanya, seguridad, at mga interes sa pag-unlad ng Tsina, at mayroong apat na red lines — ang isyu ng Taiwan, demokrasya at mga karapatang pantao, mga landas at sistema ng pag-unlad, at mga karapatan sa pag-unlad — na hindi maaaring hamakin," dagdag pa niya. Ipinahayag din ni Xie na ang Tsina ay nakatuon sa mapayapang pag-unlad at umaasa na ang US ay susunod din sa parehong landas.

Ipinapahayag ng Tsina na ang Taiwan, na pinamamahalaan ng isang demokratikong gobyerno, ay bahagi ng kanilang teritoryo, sa kabila ng pagtutol ng pamahalaan sa Taipei.

Ang US ang pinakamahalagang tagapagbigay ng armas at internasyonal na tagasuporta ng Taiwan, at paulit-ulit na hiniling ng Tsina na itigil ang pagbebenta ng armas sa Taiwan. Matapos ang isang summit noong Mayo sa Beijing kasama si Xi, sinabi ni Trump na siya ay may hawak na bagong pakete ng armas na nagkakahalaga ng humigit-kumulang $14 bilyon, na inilarawan niya bilang isang "napakahusay na bargaining chip."

Isang mataas na opisyal ng seguridad ng Taiwan ang nagsabi sa mga mamamahayag na ang Beijing ay tumitingin sa anumang pagkaantala sa mga paglipat ng armas ng US bilang isang direktang paraan upang pabagalin ang pagbuo ng militar ng Taiwan, na nagbibigay sa Tsina ng mas maraming puwang upang palakasin ang presyon sa paligid ng Taiwan, Japan, at Pilipinas. Maaaring gumamit ang Tsina ng mga insentibo, kabilang ang pagbili ng mga produkto ng US o mga hakbang sa tensyon sa Gitnang Silangan, upang kumbinsihin si Trump na ang pagbawas ng mga pangako ng militar ng US sa rehiyon ay makakakuha ng mas malawak na kooperasyon mula sa Beijing, ayon sa opisyal na humiling ng hindi pagpapakilala.

Tumaas nang malaki ang bilang ng mga naval, coast guard, at research ships ng Tsina sa paligid ng Taiwan, sa South at East China Seas, at nangangalap ng datos sa mga bagay tulad ng mga undersea cables na maaaring maging kapaki-pakinabang sa digmaan, ayon sa opisyal. Hindi agad tumugon ang mga ministeryo ng foreign at defense ng Tsina sa mga kahilingan para sa komento. Hindi kailanman pinawalang-bisa ng Tsina ang paggamit ng puwersa upang dalhin ang Taiwan sa ilalim ng kanilang kontrol, bagaman sinasabi nilang mas nais nila ang "mapayapang muling pagsasama."

Sa Beijing, isang tagapagsalita ng Taiwan Affairs Office ang nagsabi na ang Taiwan ang "sadyang" nagpapalala ng hidwaan.

"Ang pagbabalak para sa kalayaan ang pangunahing salarin sa pagsira ng kapayapaan at katatagan sa Taiwan Strait at sa pagwasak ng status quo," sabi ni tagapagsalita Zhu Fenglian. Isang hiwalay na komentaryo noong Miyerkules sa People's Daily ang nagsabi na ang "maling" pananaw ng Washington sa Tsina at ang kawalang kakayahang bitawan ang ideya ng estratehikong kompetisyon ang mga pangunahing sanhi ng kanilang mahirap na relasyon.

"Sa mga nakaraang taon, ang masalimuot na landas na tinahak ng relasyon ng Tsina at US ay malinaw na nagpapakita na ang maling pananaw ng US sa Tsina at ang kawalang kagustuhan nitong bitawan ang ideya ng 'estratehikong kompetisyon' ang pangunahing dahilan ng mga paulit-ulit na paghihirap," sabi ng komentaryo, nang walang pagbibigay ng mga detalye. Dapat pahalagahan ng parehong panig ang kanais-nais na momentum na nagmula sa "napakalaking gastos, panatilihin ang tamang direksyon, at alisin ang mga hadlang," ayon sa artikulo na nailathala sa ilalim ng pangalan ng pen na "Zhong Sheng," na nangangahulugang "Boses ng Tsina" at ginagamit upang ipahayag ang mga pananaw sa patakarang panlabas.

"Partikular na kailangan ng panig ng US na panatilihin ang pagkakapare-pareho at katatagan sa kanilang mga patakaran, tuparin ang kanilang mga pangako, at magbigay ng katiyakan sa mga bilateral na relasyon," dagdag pa nito. —Reuters